在学生的作文中有这样一种表达方式

妈妈问我，为什么对他哈哈笑了?

在课堂上学生对我说，这里他想表达的是 laugh at him，但在字典里，laugh 是笑，也是哈哈笑，没有说明有何区别，因此就用了哈哈笑。

值得注意的是 laugh at someone 在中文里是嘲笑。有许多时候嘲笑也可以直接用笑来代替，但前提是语境已经表明了这是 laugh at someone or something，而不是普通的笑 - smile.

举个例子，在这篇作文里，作者写道他和朋友们看见一个人当街出了丑，他们都在笑他。这里语境已经表达出了作者这群人在围观一个人出丑，并且嘲笑他。这里直接用笑代替嘲笑是没有问题的。

再举个例子

三十年过去了，他的老朋友们都发际了，总笑他没出息。

Thirty years later, his friends all got rich, and they tease him that he had nothing. 这里的笑则是取笑，戏弄的意思。

我们再来看几个笑表示中性的例子

他向我招手，我对他笑了。

He waves at me, and I smiled back at him. 这里的笑是微笑，是中性的。

哈哈笑通常也是出现在中性的表达方式中，比如

他总是大家的开心果，有他在的聚会，朋友们总能一起哈哈大笑。

He can always cheer every body up. Friends always laugh so loud at parties he’s at. 这里的哈哈大笑 augh out loud 是中性的，没有嘲笑或者取笑的意思。

思考题

分别用“嘲笑”，“取笑“，“微笑”补充以下的句子

不要总是拿我__，你们不应该帮衬帮衬我吗，老同学！

他每天都会对着镜子里的自己__，告诉自己，你已经很棒了！

我现在是不如意了，可是你们算什么，我再不济，轮不到你们来__我！