最近我在学生的作文里看见这样一种表达：

我知道了他的衣服很脏，知道了他说得不太好，知道了有时候他在街上行走很困难。

我猜测，学生想说的是

I noticed his clothes were often dirty, he spoke not so fluently, and he sometimes had problem walking on the streets

在中文里,有许多表示 notice 的词语，比如发现，觉得，等等。比如在这一句话中，我们可以用一些词语来更准确地描述 noticed

例如说

我发现他的衣服很脏，听到他说得不太好，看见有时候他在街上行走很困难。

再有一个例子是

尽管洛杉矶海滩都好玩儿，但是游客会看出当地的人看起来像非常健康。

这里游客会看出当地的人看起来 bla bla, 其实学生想表达的是游客会发现当地的人看起来 bla bla。“看出”这个词其实也有一点表达 notice 的意思，那“看出”和"发现”有什么不一样的地方呢？

比如

我看出来了，你就是不想跟我去打网球，你觉得我太弱了！

这里这个句子想表达的是 I see why you don’t wanna go play tennis with me, you must think I’m not as good! Now here I “see” is not exactly I notice, because it’s more like I reckon, I guess.

和“看出”这个词有相近意思的还有"觉得"，它们都有一些自观臆想，猜测的成分，比如

我觉得德国队这次应该会输得很惨。

我们再来看一下“发现”的用法，例如

我发现了，你打网球打得很好。

与前两个例子相反的是，这句话想表达的不是 I reckon, I guess, 而是 I know, I notice from the practice, you are really good at tennis.

思考题

分别用“发现”，“觉得”，“知道”补充以下的句子

我__今天的会议一定会很顺利！

科学家在三星堆__了一些奇怪的东西。

今天课堂上老师讲了一些知识点，我__我哪里错了。

分别用“看到”和“看出”补充以下的句子

我今天上班的时候__一个人他穿得非常时尚。

我能__这两家餐厅的档次不一样。